TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Situation de l'Ex-Yougoslavie.  1, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20croato%2Dmusulmane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Envoyez à toutes les fondations (...) une lettre-formule et demandez-leur de vous envoyer (...) un exposé de leur politique de financement.  1, fiche 2, Français, - politique%20de%20financement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A clasp that encircles more than 180° of a tooth, including opposite angles, and that usually contracts the tooth throughout the extent of the clasp, at least one terminal being in the infrabulge area (cervical convergence)  1, fiche 3, Anglais, - circumferential%20clasp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Garden composters. Backyard composting is a cost effective and environmentally friendly way for you to produce nutrient-rich soil for your yard and garden ...  2, fiche 4, Anglais, - garden%20compost%20bin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'espace pour avoir un composteur de jardin vous manque mais vous souhaitez diminuer la quantité de résidus alimentaires envoyés à l'enfouissement? Le lombricompostage (aussi appelé vermicompostage) pourrait bien être la solution idéale.  1, fiche 4, Français, - composteur%20de%20jardin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, fiche 5, Anglais, - Regional%20Resident%20Auditor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 5, Français, - V%C3%A9rificateur%20des%20comptes%20r%C3%A9gional%2C%20r%C3%A9sident

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To send a player to the minor leagues after he clears waivers.  2, fiche 6, Anglais, - outright

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

To outright a player/the contract of a player.  3, fiche 6, Anglais, - outright

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Céder un joueur sans conditions/sans droits de rappel.  1, fiche 6, Français, - c%C3%A9der%20sans%20conditions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plotted line that the vessel is located on at a specific time, based on the bearing of a charted object of known location.  4, fiche 7, Anglais, - line%20of%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

sun-run-sun: So we now know how to get a single position line from a single sun sight. But we need at least two position lines to get an actual position fix, or position estimate. But there is only one sun, so we have to wait for the sun to move to take another sun sight and get another position line.  5, fiche 7, Anglais, - line%20of%20position

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne tracée sur la carte et sur laquelle le navire se trouve à un moment précis qui est établie en fonction du relèvement d'un amer.  2, fiche 7, Français, - droite%20de%20hauteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la recta de altura es un segmento de un círculo menor llamado círculo de igual altura. Cualquier observador situado en cualquier punto de este círculo observará el astro con la misma altura.  2, fiche 7, Espagnol, - recta%20de%20altura

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

El cálculo de rectas de altura sigue teniendo vigencia para determinar la posición en el mar, como sistema de reserva y para verificar al GPS [sistema mundial de determinación de la posición].  3, fiche 7, Espagnol, - recta%20de%20altura

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - Canlab%20pocket%20stopwatch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - chronom%C3%A8tre%20de%20poche%20Canlab

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Project.  1, fiche 10, Anglais, - Year%202000%20Century%20Date%20Conversion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le changement de millénaire pose un problème de très grande envergure et il aura une incidence sur les activités du Ministère pendant les cinq prochaines années. Le problème touche non seulement les applications, mais également les plates-formes, l'infrastructure de GI-TI, les données et les interfaces.  1, fiche 10, Français, - L%27an%202000%20%2D%20Conversion%20pour%20le%20changement%20de%20si%C3%A8cle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol